isbn 978-84-95314-92-5
|
|
 |
La Saga de los habitantes de Eyr ( Eyrbyggja Saga )
Anónimo
Traducción de Mª Pilar Fernández Álvarez y Teodoro Manrique Antón.
Introducción de Else Mundal (Universidad de Bergen)
Colección Gorgona. 196 páginas. Rústica. ISBN 978-84-95314-92-5
P.V.P. sin IVA: 14.42 €uros
P.V.P. con IVA: 15.00 €uros
|
Traducción por primera vez al castellano de una de las más
representativas "Sagas de Distrito" islandesas, con una introducción
de la doctora noruega Elsa Mundal, y un ensayo introductorio de la doctora Dª
Mª Pilar Fernández y D. Teodoro Manrique (Universidad de Salamanca),
traductores de la obra. La obra aporta la novedad de una
visión más realista e histórica de la antigua tradición escandinava, en la
que nunca faltan como telón de fondo los elementos mitológicos y épicos.
Incluye mapas y árboles genealógicos de los personajes más importantes.
Reseñas de prensa sobre la obra:
-
Saga de los habitantes de Eyr, Rosalía
Delgado en Mundo Medieval (nº 3, abril-2001) afirmaba:
«La Saga de los habitantes de Eyr, presenta la reconstrucción
literaria de la historia de Islandia, desde la llegada de sus primeros
pobladores noruegos en el siglo IX. Lo hace de manera menos idealizada que
otras sagas: muestra detalles crueles y ridículos en las batallas»
«El completo aparato crítico que acompaña al texto (introducción, notas,
mapas, árboles genealógicos de los distintos linajes, bibliografía, índice
de nombres) enriquece la lectura de esta interesante obra, por primera vez
traducida directamente del original. Hay que celebrar este tipo de
iniciativas editoriales.»
 Pulse aquí para imprimir esta ficha
|
